Arabic — Uthmani
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم تو تیرے پاس (صریح) حق ﻻئے ہیں اور ہیں بھی بالکل سچے.
M.A.S. Abdel Haleem
we have brought you the Truth. We speak truly,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم تم سے سچ کہتے ہیں کہ ہم حق کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم آئے ہیں آپ کے پاس حق (قطعی فیصلے) کے ساتھ اور یقیناً ہم سچے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم آپ کے پاس یقینی بات لے کر آئے ہیں اور ہم سچ کہتے ہیں
Parwaz-e-Deen