Arabic — Uthmani
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے جواب دیا کہ ہم مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
They replied, ‘We have been sent to a people who are guilty.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ بولے”ہم ایک مُجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے کہا کہ ہمیں بھیجا گیا ہے ایک مجرم قوم کی طرف
Fatah Muhammad Jalandhari
(انہوں نے) کہا کہ ہم ایک گنہگار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں (کہ اس کو عذاب کریں)
Parwaz-e-Deen