Arabic — Uthmani
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پوچھا کہ اللہ کے بھیجے ہوئے (فرشتو!) تمہارا ایسا کیا اہم کام ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
and then asked, ‘Messengers, what is your errand?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر ابراہیم ؑ نے پوچھا”اے فرستادگانِ الٰہی، وہ مہم کیا جس پر آپ حضرات تشریف لائے ہیں؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ نے پوچھا : اے فرستادو ! تمہاری کیا مہم ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
Parwaz-e-Deen