Arabic — Uthmani
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ساتھ ہی میرے عذاب بھی نہایت دردناک ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
but My torment is the truly painful one.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کہ میرا عذاب بھی بہت دردناک عذاب ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کہ میرا عذاب بھی درد دینے والا عذاب ہے
Parwaz-e-Deen