Arabic — Uthmani
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Hell is the promised place for all these,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ان سب کے لیے جہنّم کی وعید ہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقیناً جہنم ہی ان سب کا موعود ٹھکانہ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے
Parwaz-e-Deen