Arabic — Uthmani
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
ارشاد ہوا کہ ہاں یہی مجھ تک پہنچنے کی سیدھی راه ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
God said, ‘[Devotion] is a straight path to Me:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرمایا”یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ نے فرمایا کہ یہ ایک سیدھا راستہ ہے جو مجھ تک پہنچانے والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(خدا نے) فرمایا کہ مجھ تک (پہنچنے کا) یہی سیدھا رستہ ہے
Parwaz-e-Deen