Arabic — Uthmani
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
all except Your devoted servants.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے تیرے ان بندوں کے جن کو تو ان میں سے (اپنے لیے) خالص کرلے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
Parwaz-e-Deen