Arabic — Uthmani
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Maulana Muhammad Junagarhi
روز مقرر کے وقت تک کی.
M.A.S. Abdel Haleem
‘until the Day of the Appointed Time.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس دن تک جس کا وقت ہمیں معلوم ہے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وقت معین کے دن تک
Fatah Muhammad Jalandhari
وقت مقرر (یعنی قیامت) کے دن تک
Parwaz-e-Deen