Arabic — Uthmani
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرمایا کہ اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت ملی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
‘You have respite,’ said God,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرمایا "اچھا، تجھے مہلت ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ نے فرمایا (جاؤ) تمہیں مہلت دے دی گئی
Fatah Muhammad Jalandhari
فرمایا کہ تجھے مہلت دی جاتی ہے
Parwaz-e-Deen