Arabic — Uthmani
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرمایا اب تو بہشت سے نکل جا کیوں کہ تو رانده درگاه ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ نے فرمایا : بس نکل جاؤ اس میں سے تم یقیناً مردود ہوچکے ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
(خدا نے) فرمایا یہاں سے نکل جا۔ تو مردود ہے
Parwaz-e-Deen