Arabic — Uthmani
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس سے پہلے جنات کو ہم نے لو والی آگ سے پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
the jinn We created before, from the fire of scorching wind.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اس سے پہلے ہم جنّوں کو ہم آگ کی لِپٹ سے پیدا کر چکے تھے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جنات کو ہم نے پیدا کیا تھا اس سے پہلے آگ کی لپٹ سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
Parwaz-e-Deen