Arabic — Uthmani
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کا رب سب لوگوں کو جمع کرے گا یقیناً وه بڑی حکمتوں واﻻ بڑے علم واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], it is your Lord who will gather them all together: He is all wise, all knowing.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یقیناً تمہارا رب ان سب کو اکٹھا کرے گا، وہ حکیم بھی ہے اور علیم بھی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقیناً آپ کا رب ہی ہے جو ان سب کو جمع کرے گا۔ یقیناً وہ کمال حکمت والا خوب علم رکھنے والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
Parwaz-e-Deen