Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور دیکھنے والوں کے لیے اسے سجا دیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
We have set constellations up in the sky and made it beautiful for all to see,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ہماری کارفرمائی ہے کہ آسمان میں ہم نے بہت سے مضبوط قلعے بنائے، اُن کو دیکھنے والوں کے لیے مزیَّن کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور ہم نے اسے (آسمانوں کو اور برجوں کو) مزین کردیا ہے دیکھنے والوں کے لیے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا
Parwaz-e-Deen