Arabic — Uthmani
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور (لیکن) جو بھی رسول آتا وه اس کا مذاق اڑاتے.
M.A.S. Abdel Haleem
but they mocked every single messenger that came to them:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کبھی ایسا نہیں ہوا کہ اُن کہ پاس کوئی رسول آیا ہو اور اُنہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہیں آیا ان کے پاس کوئی بھی رسول مگر وہ اس کے ساتھ استہزا ہی کرتے رہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اُن کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا تھا مگر وہ اُس کے ساتھ استہزاء کرتے تھے
Parwaz-e-Deen