Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے آپ سے پہلے اگلی امتوں میں بھی اپنے رسول (برابر) بھیجے.
M.A.S. Abdel Haleem
We sent messengers among the various communities of old,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے محمدؐ، ہم تم سے پہلے بہت سی گزری ہوئی قوموں میں رسول بھیج چکے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (اے نبی !) ہم نے آپ سے پہلے بھی رسول بھیجے تھے پہلی جماعتوں میں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے تم سے پہلے لوگوں میں بھی پیغمبر بھیجے تھے
Parwaz-e-Deen