Arabic — Uthmani
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Maulana Muhammad Junagarhi
یعنی دوزخ میں جس میں یہ سب جائیں گے، جو بدترین ٹھکانا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
where they burn? What an evil place to stay!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یعنی جہنم، جس میں وہ جھلسے جائیں گے اور وہ بد ترین جائے قرار ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ (دار البوار) جہنم ہے وہ اس میں داخل ہوں گے اور وہ بہت ہی بری جگہ ہے ٹھہرنے کی
Fatah Muhammad Jalandhari
(وہ گھر) دوزخ ہے۔ (سب ناشکرے) اس میں داخل ہوں گے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
Parwaz-e-Deen