Arabic — Uthmani
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے سامنے دوزخ ہے جہاں وه پیﭗ کا پانی پلایا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
Hell awaits each one; he will be given foul water to drink,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اس کے بعد آگے اس کے لیے جہنم ہے وہاں اُسے کچ لہو کا سا پانی پینے کو دیا جائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کے پیچھے جہنم ہے اور اس کو پلایا جائے گا پیپ والا پانی
Fatah Muhammad Jalandhari
اس کے پیچھے دوزخ ہے اور اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا
Parwaz-e-Deen