Arabic — Uthmani
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
Maulana Muhammad Junagarhi
ﻇاہر وپوشیده کا وه عالم ہے (سب سے) بڑا اور (سب سے) بلند وباﻻ.
M.A.S. Abdel Haleem
He knows what is not seen as well as what is seen; He is the Great, the Most High.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ پوشیدہ اور ظاہر، ہر چیز کا عالم ہے وہ بزرگ ہے اور ہر حال میں بالا تر رہنے والا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ جاننے والا ہے غیب اور ظاہر کا (وہ) بہت بڑا بہت بلندی والا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ دانائے نہاں وآشکار ہے سب سے بزرگ (اور) عالی رتبہ ہے
Parwaz-e-Deen