Arabic — Uthmani
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو اللہ کے عہد (وپیمان) کو پورا کرتے ہیں اور قول وقرار کو توڑتے نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
those who fulfil the agreements they make in God’s name and do not break their pledges;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ان کا طرز عمل یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں، اسے مضبوط باندھے کے بعد توڑ نہیں ڈالتے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ لوگ جو اللہ کے (ساتھ کیے گئے) عہد کو پورا کرتے ہیں اور قول وقرار کو توڑتے نہیں ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
Parwaz-e-Deen