Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے کہا اچھا چور کی کیا سزا ہے اگر تم جھوٹے ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
They asked them, ‘And if we find that you are lying, what penalty shall we apply to you?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُنہوں نے کہا "اچھا، اگر تمہاری بات جھوٹی نکلی تو چور کی کیا سزا ہے؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں (شاہی ملازمین) نے کہا کہ پھر اس (چور) کی کیا سزا ہوگی اگر تم لوگ جھوٹے ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
بولے کہ اگر تم جھوٹے نکلے (یعنی چوری ثابت ہوئی) تو اس کی سزا کیا
Parwaz-e-Deen