Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے ان کی طرف منھ پھیر کر کہا کہ تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
and they turned and said, ‘What have you lost?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے پوچھا ان کی طرف مڑ کر کہ آپ کی کیا چیز گم ہوئی ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ ان کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے
Parwaz-e-Deen