Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور یقیناً ہم نے ہی موسیٰ کو اپنی آیات اور روشن دلیلوں کے ساتھ بھیجا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
We also sent Moses, with Our signs and clear authority,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور موسیٰؑ کو ہم نے اپنی نشانیوں اور کھلی کھلی سند ماموریت کے ساتھ فرعون اور اس کے اعیان سلطنت کی طرف بھیجا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے بھیجا موسیٰ کو اپنی آیات اور واضح سند کے ساتھ
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
Parwaz-e-Deen