Arabic — Uthmani
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
تم کو اللہ ہی کے پاس جانا ہے اور وه ہر شے پر پوری قدرت رکھتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
it is to God that you will all return, and He has power over everything.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ ہی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہرچیز پر قادر ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
Parwaz-e-Deen