Arabic — Uthmani
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے ہم جو ملتوی کرتے ہیں وه صرف ایک مدت معین تک ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
We are delaying it only for a specified period,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم اس کے لانے میں کچھ بہت زیادہ تاخیر نہیں کر رہے ہیں، بس ایک گنی چنی مدت اس کے لیے مقرر ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم اسے ایک وقت معین تک کے لیے مؤخر کیے ہوئے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم اس کے لانے میں ایک وقت معین تک تاخیر کر رہے ہیں
Parwaz-e-Deen