Arabic — Uthmani
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Maulana Muhammad Junagarhi
وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے.
M.A.S. Abdel Haleem
against the harm of the slinking whisperer––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس بار بار وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے
Parwaz-e-Deen