Arabic — Uthmani
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناه میں آتا ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘I seek refuge with the Lord of people,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہیے کہ میں پناہ میں آتا ہوں تمام انسانوں کے رب کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
Parwaz-e-Deen