Arabic — Uthmani
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے.
M.A.S. Abdel Haleem
the harm in the night when darkness gathers,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (خاص طور پر) اندھیرے کے شر سے جب وہ چھا جائے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے
Parwaz-e-Deen