Arabic — Uthmani
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘I seek refuge with the Lord of daybreak
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے ربّ کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہو کہ میں پناہ میں آتا ہوں صبح کے رب کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
Parwaz-e-Deen