Arabic — Uthmani
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کی گردن میں پوست کھجور کی بٹی ہوئی رسی ہوگی.
M.A.S. Abdel Haleem
with a palm-fibre rope around her neck.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس کی گردن میں مونجھ کی رسّی ہو گی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کے گلے میں بٹی ہوئی رسّی ہوگی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی
Parwaz-e-Deen