Arabic — Uthmani
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Maulana Muhammad Junagarhi
ابولہب کے دونوں ہاتھ ٹوٹ گئے اور وه (خود) ہلاک ہو گیا.
M.A.S. Abdel Haleem
May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ٹوٹ گئے ابو لہب کے ہاتھ اور نامراد ہوگیا وہ۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ٹوٹ گئے ابولہب کے دونوں ہاتھ اور وہ تباہ و برباد ہوگیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو
Parwaz-e-Deen