Arabic — Uthmani
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں جوق در جوق آتا دیکھ لے.
M.A.S. Abdel Haleem
when you see people embracing God’s faith in crowds,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (اے نبیؐ) تم دیکھ لو کہ لوگ فوج در فوج اللہ کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آپ ﷺ دیکھ لیں لوگوں کو داخل ہوتے ہوئے اللہ کے دین میں فوج در فوج۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں
Parwaz-e-Deen