Arabic — Uthmani
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے.*
M.A.S. Abdel Haleem
When God’s help comes and He opens up your way [Prophet],
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اللہ کی مدد آجائے اور فتح نصیب ہو جائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب آجائے مدد اللہ کی اور فتح نصیب ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب خدا کی مدد آ پہنچی اور فتح (حاصل ہو گئی)
Parwaz-e-Deen