Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً جن لوگوں کے حق میں آپ کے رب کی بات ثابت ہوچکی ہے وه ایمان نہ ﻻئیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
Those against whom your Lord’s sentence is passed will not believe,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
حقیقت یہ ہے کہ جن لوگوں پر تیرے ربّ کا قول راست آگیا ہے' وہ ایمان نہیں لانے کے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقیناً جن لوگوں پر تیرے رب کی بات ثابت ہوچکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے
Fatah Muhammad Jalandhari
جن لوگوں کے بارے میں خدا کا حکم (عذاب) قرار پاچکا ہے وہ ایمان نہیں لانے کے
Parwaz-e-Deen