Arabic — Uthmani
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ وه لوگ ہیں جو ایمان ﻻئے اور (برائیوں سے) پرہیز رکھتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
For those who believe and are conscious of God,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو ایمان لائے اور جنہوں نے تقویٰ کا رویہ اختیار کیا ،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ لوگ جو صاحب ایمان ہوں اور تقویٰ کی روش اختیار کریں
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) جو لوگ ایمان لائے اور پرہیزگار رہے
Parwaz-e-Deen