Arabic — Uthmani
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وہی جان ڈالتا ہے وہی جان نکالتا ہے اور تم سب اسی کے پاس ﻻئے جاؤ گے.
M.A.S. Abdel Haleem
It is He who gives life and takes it, and you will all be returned to Him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے اور اسی کی طرف تم سب کو پلٹنا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
Parwaz-e-Deen