Arabic — Uthmani
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور نہ میں عبادت کروں گا جس کی تم عبادت کرتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
I will never worship what you worship,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور نہ میں اُن کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی عبادت تم نے کی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور نہ ہی میں آئندہ کبھی پوجنے والا ہوں ان کو جن کی تم پرستش کر رہے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور( میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں
Parwaz-e-Deen