Arabic — Uthmani
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ میں عبادت کرتا ہوں اس کی جس کی تم عبادت کرتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
I do not worship what you worship,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں اُن کی عبادت نہیں کرتا جن کی عبادت تم کرتے ہو،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
میں ان کو ہرگز نہیں پوجتا جن کو تم پوجتے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا
Parwaz-e-Deen