Arabic — Uthmani
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان نمازیوں کے لئے افسوس (اور ویل نامی جہنم کی جگہ) ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
So woe to those who pray
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر تباہی ہے اُن نماز پڑھنے والوں کے لیے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو بربادی ہے ان نماز پڑھنے والوں کے لیے
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے
Parwaz-e-Deen