Arabic — Uthmani
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Maulana Muhammad Junagarhi
(یعنی) انہیں جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے لئے۔ (اس کے شکریہ میں).
M.A.S. Abdel Haleem
secure in their winter and summer journeys.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(یعنی) جاڑے اور گرمی کے سفروں سے مانوس،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(یعنی) سردیوں اور گرمیوں کے سفر سے ان کو مانوس رکھنے کی وجہ سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب
Parwaz-e-Deen