Arabic — Uthmani
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ان کے مکر کو بےکار نہیں کردیا؟
M.A.S. Abdel Haleem
Did He not utterly confound their plans?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا اُس نے اُن کی تدبیر کو اَکارَت نہیں کر دیا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا اس نے ان کی تمام تدبیروں کو بےکار اور غیر موثر نہیں کردیا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
Parwaz-e-Deen