Arabic — Uthmani
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں یہ تو ضرور توڑ پھوڑ دینے والی آگ میں پھینک دیا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
No indeed! He will be thrust into the Crusher!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہرگز نہیں، وہ شخص تو چَکنا چُور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں وہ تو یقینا جھونک دیا جائے گا حطمہ میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا
Parwaz-e-Deen