Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک (بالیقین) انسان سرتا سر نقصان میں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
man is [deep] in loss,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا انسان خسارے میں ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ انسان نقصان میں ہے
Parwaz-e-Deen