Arabic — Uthmani
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اس دن تم سے ضرور بالضرور نعمتوں کا سوال ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day, you will be asked about your pleasures.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اس دن تم سے ضرور پوچھا جائے گا نعمتوں کے بارے میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس روز تم سے (شکر) نعمت کے بارے میں پرسش ہو گی
Parwaz-e-Deen