Arabic — Uthmani
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Maulana Muhammad Junagarhi
زیادتی کی چاہت نے تمہیں غافل کردیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Striving for more distracts you
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم لوگوں کو زیادہ سے زیادہ اور ایک دُوسرے سے بڑھ کر دنیا حاصل کرنے کی دُھن نے غفلت میں ڈال رکھا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تمہیں غافل کیے رکھا ہے بہتات کی طلب نے !
Fatah Muhammad Jalandhari
(لوگو) تم کو(مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا
Parwaz-e-Deen