Arabic — Uthmani
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
but the one whose good deeds are light
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جس (کی نیکیوں) کے پلڑے ہلکے ہوئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
Parwaz-e-Deen