Arabic — Uthmani
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
the one whose good deeds are heavy on the scales
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر جس کے پلڑے بھاری ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو جن لوگوں کے (نیکیوں کے) پلڑے بھاری ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
Parwaz-e-Deen