Arabic — Uthmani
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن انسان بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
On a Day when people will be like scattered moths
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس دن لوگ بکھرے ہوئے پتنگوں کی مانند ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
Parwaz-e-Deen