Arabic — Uthmani
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اس وقت گرد وغبار اڑاتے ہیں
M.A.S. Abdel Haleem
raising a cloud of dust,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اس موقع پر گرد و غبار اڑاتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ اس سے گرد اڑاتے ہوئے جاتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں
Parwaz-e-Deen