Arabic — Uthmani
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
and strike sparks with their hooves,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (اپنی ٹاپوں سے) چِنگاریاں جھاڑتے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ ُ سم مار کر چنگاریاں نکالتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں
Parwaz-e-Deen