Arabic — Uthmani
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور سینوں کی پوشیده باتیں ظاہر کر دی جائیں گی.
M.A.S. Abdel Haleem
when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور سینوں میں جو کچھ (مخفی) ہے اُسے بر آمد کر کے اس کی جانچ پڑتال کی جائے گی؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ظاہر کردیا جائے گا جو کچھ سینوں میں ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے
Parwaz-e-Deen